2021年諾貝爾文學獎頒給了非洲作家 阿卜杜勒拉扎克·古爾納在廚房中接到了獲獎電話

杭州日報 2021-10-07 21:43:00 2.9w閲

首席記者 張磊


瑞典斯德哥爾摩當地時間2021年10月7日下午,瑞典學院將2021年度諾貝爾文學獎頒給了坦桑尼亞作家阿卜杜勒拉扎克·古爾納。授獎詞為:“鑑於他對殖民主義的影響,以及對文化與大陸之間的鴻溝中難民的命運的毫不妥協且富有同情心的洞察。”

這是自1986年的沃爾·索因卡以來,第二位獲得諾貝爾文學獎的非洲黑人作家。古爾納也是第一位獲得該獎項的坦桑尼亞作家。

圖片

諾貝爾文學獎評委會主席安德斯·奧爾森在週四的新聞發佈會上説,古爾納“被廣泛認為是世界上最傑出的後殖民作家之一”。古爾納“始終以極大的同情深入瞭解東非殖民主義及其對背井離鄉和移民個人生活的影響。”他補充説。

奧爾森對外介紹,得知獲獎消息時,古爾納正在廚房裏,委員會與他進行了“長時間、非常積極的”對話。

杜勒拉扎克·古爾納

這位來自非洲大陸的作家出生於1948年,以英語寫作,現居英國。他最著名的小説是《天堂》(1994),它同時入圍了布克獎和惠特布萊德獎,《遺棄》(2005)和《海邊》(2001),它入圍了布克獎和洛杉磯時報圖書獎的候選名單。

正如授獎詞所言,難民的混亂經歷貫穿了他的創作。21歲時,他在流放中開始寫作,儘管斯瓦希里語是他的第一語言,但英語成了他的文學工具。“他用最美麗和最令人難以忘懷的方式,把人們連根拔起,吹到各個大陸”。他的編輯普林格爾在接受英國媒體採訪時表示。

北京外國語大學英語學院副教授張峯在其論文《遊走在中心和邊緣之間——阿卜杜勒拉扎克·古爾納的流散寫作概觀》一文中表示,古爾納的作品主要以殖民主義及流散給人們帶來的痛苦和身份危機為題材。英國文學評論界,認為他既有奈保爾的鋭利文風,又有本·奧克里的詩性語言。

“在他的小説中,讀者不難發現一種矛盾的心態:一方面,出於對非洲故土的某些不盡如人意之處感到不滿甚至痛恨,流散者們希望在英國找到心靈的寄託;另一方面,由於非洲文化根基難以動搖以及英國社會的排外,他們又很難與英國的文化和社會習俗相融合,因而不得不在痛苦之餘把那些埋藏在心靈深處的記憶召喚出來,不停地在現在與過去、現實與回憶之間協商,試圖找到一種平衡。”張峯評論道。

圖片

對於大部分中國讀者來説,他的小説未被單獨引進過,此前,譯林出版社出版的《非洲短篇小説選集》中,曾收錄他的《博西》《囚籠》兩篇文章。

隨着諾貝爾文學獎的頒發,他的作品肯定會以超快的速度引進國內。對於普通讀者而言,他在頒獎日前“默默無聞”,頒獎日後很快便會“遍佈書店”,想看他的作品,應該不用等太久。

博  西

那已經是很早以前的事了,我們坐在藤壺密佈的碼頭上,兩隻腳在空中搖擺着。瑪格麗特公主碼頭籠罩在午後長長的陰影裏,我們望着腳下的大海浪花飛濺,變幻出胳膊、腿和亮閃閃的牙齒。我給他講了個很長的故事,連篇的謊言,温文有禮而不失睿智。我告訴他,有一個人站在海邊撒尿,就這樣尿個不停,彷彿一條看不到頭的舌頭,盤繞在人的體內。在瑪格麗特公主碼頭,我們看着費雷傑像一條鯊魚一樣喝着水。他獲得了聯校比賽冠軍那天,水面泛着波濤,明亮耀眼。1956年的一天,就在這個碼頭,善良的公主雙腳踏上這片卑微的土地。在歡迎儀式上,安放在碼頭另一邊面朝向大海、用水泥加固的四門大炮響了起來。

信就在那天早上送到,一張髒兮兮的紙片,撕碎了我為自己營造的寧靜。航空信封的背面,清晰地寫着名字“卡里姆”。手寫的“新年快樂”幾個字,佔滿信封其餘的空間。

……

囚  籠

有時,哈米德會產生一種錯覺,以為自己已經在這小店裏待了很久很久,而且將會在此度過餘生。他不再覺得日子難捱,夜深人靜時也沒有再聽到那曾經讓他嚇破膽的竊竊私語聲。現在他知道了,那聲音是從長滿蟲豸的沼澤裏傳出來的。正是那些季節性出現的沼澤,把市區和鄉鎮分了開來。小店正處在通往市區的一個主十字路口上,地理位置不錯。每天清晨,第一縷曙光出現,最早的那批工人拖着沉重的步子走過時,小店就開門營業了。晚上,一直要等到最後的遊蕩者沒精打采地回家才會打烊。他得意地説,當售貨員好,能看到形形色色過路人。店裏忙的時候,他腳不着地,一邊和顧客們插科打諢,幫他們從貨架上取下各種商品,一邊為自己的駕輕就熟而沾沾自喜。幹得累了,就一屁股坐在一隻充當錢櫃的箱子上休息片刻。

姑娘是在某天晚上挺晚的時候到店裏來的,當時他正打算關門。見到姑娘,他連聲招呼,殷勤得沒了邊。等到猛然清醒過來,才覺得像是有一隻大手正掐住他的喉嚨,把他從地上拎起來。她等了一會兒,一臉嫌惡。

……

諾貝爾文學獎小知識

與往年相比,今年的競爭非常激烈,根據早前英國博彩公司NicerOdds公佈的2021年諾貝爾文學獎賠率榜,加拿大小説家、詩人、文學評論家瑪格麗特·阿特伍德(Margaret Atwood)和加拿大女詩人安妮·卡森(Anne Carson)是被瑞典文學院官員熟知的諾貝爾文學獎有力競爭者。村上春樹、肯尼亞出身的作家恩古吉·瓦·提安哥以及俄羅斯女作家柳德米拉·烏利茨卡婭(Lyudmila Ulitskaya)也位於榜單之列。

諾貝爾官網顯示,自1901年以來,共頒發113個諾貝爾文學獎。迄今為止,已有16名女性獲得文學獎。

當時41歲的拉迪亞德·吉卜林(Rudyard Kipling)是有史以來最年輕的文學獎得主,他因《森林王子》而聞名。多麗絲·萊辛(Doris Lessing)於2007年獲得諾貝爾文學獎,88歲,是有史以來最年長的文學獎得主。

近年諾貝爾文學獎得主名單及其主要成就

帕特里克·莫迪亞諾

2014年授予法國作家帕特里克·莫迪亞諾,代表作品有:《星形廣場》、《暗店街》、《青春咖啡館》。獲獎理由:他用記憶的藝術展現了德國佔領時期最難把握的人類的命運以及人們生活的世界。

斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇

2015年授予白俄羅斯作家、記者斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇,代表作:《切爾諾貝利的回憶:核災難口述史》、《最後的見證:失去童年的孩子們》、《戰爭的非女性面孔》、《最後一個證人》。獲獎理由:她的復調書寫,是對我們時代的苦難和勇氣的紀念。

鮑勃·迪倫

2016年授予美國搖滾歌手鮑勃·迪倫,代表作:《隨風飄蕩》。獲獎理由:在偉大的美國歌曲傳統中創造了新的詩歌表達。

石黑一雄

2017年授予日裔英國作家石黑一雄,代表作:《羣山淡景》、《浮世畫家》、《長日將盡》、《別讓我走》。獲獎理由:借充滿強烈情感的小説揭示了我們幻覺之下的深淵。

奧爾加·託卡丘克

2018年授予57歲的波蘭女作家奧爾加·託卡丘克,代表作:《飛行》。獲獎理由:託卡丘克以生命的形式及廣大的熱情,作品以文字的想象力跨越疆界。

彼得·漢德克

2019年授予77歲的奧地利作家彼得·漢德克,代表作:劇本《冒犯觀眾》、小説《守門員對點球的焦慮》和維姆·文德斯電影《錯誤的舉動》、《柏林蒼穹下》。獲獎理由:漢德克以語言的匠心探討人類經驗,創造出富影響力的作品。

露易絲·格魯克

2020年授予美國詩人露易絲·格魯克,代表作:《阿勒山》和《野鳶尾》。獲獎理由:格魯克用樸實無華的詩意之聲,以樸素的美感,使個體的生存變得普遍。 



編輯 張磊


立即打開
評論
我要參與評論